Poterie et céramique

Vasellame e ceramiche

Si è soliti fissare la nascita della ceramica giapponese intorno al XIII secolo, quando un artigiano di nome Kato Shirozaemon ne importò le tecniche di lavorazione dalla Cina. Impiantò la propria fornace a Seto, oggi prefettura di Aichi, e cominciò a produrre la prima ceramica d’ispirazione cinese in Giappone. Il termine setomono (la cosa di Seto), uno dei termini per la ceramica in generale, deriva da questa prima produzione.

Quest’arte conobbe uno sviluppo significativo nel corso del XVI secolo, con la diffusione sempre maggiore del rituale del té. Nacquero così numerosi laboratori in tutto il Paese, primo tra tutti quello di Arita, nella prefettura di Saga, aperto dal ceramista coreano Lee Sam Pyong nel 1598. Ancora oggi le porcellane di Arita sono tra le più apprezzate di tutto il Giappone.

Durante il cosiddetto periodo Edo (1603-1867), furono numerosi i daimyō (signori feudali) che offrirono le proprie terre ai ceramisti, perché le trasformassero in laboratori per la produzione di ceramiche di alta qualità. Assistiamo allora alla trasformazione di un’arte privata, che nel frattempo si è liberata dall’influenza cinese. I manufatti ceramici giapponesi sono conosciuti e apprezzati per il loro gusto e la loro raffinatezza. Le forme irregolari che testimoniano una sorta di naturalismo presente nelle cose create dalla mano dell’uomo, costituiscono un tratto distintivo.

Sono numerosi i laboratori ceramici impiantati in Giappone, ognuno con la propria tipicità. Le decorazioni delle terrecotte tradizionali riproducono gli elementi dell’ambiente circostante e della storia. Numerose fornaci sono aperte al pubblico per una visita. Ve ne presentiamo alcune tra le più celebri, dal nord al sud del Paese.

Nel Tohoku

Aizu Hongo-yaki (quartiere di Aizu-Misato, Provincia di Fukushima)

È la più antica città di produzione della ceramica di tutta la regione del Tohoku. È conosciuta per i suoi nishin bachi o le sue aringhe in barattolo.

  • 1 ora e 50 minuti con la linea "Yamabiko" Tohoku di Shinkansen dalla stazione Tokyo o dalla stazione Ueno a quella di Koriyama; poi 1 ora con il treno Rapido "Viva Aizu" (linea JR Banetsu Saisen) oppure 1 ora e 20 minuti di treno Locale fino alla stazione Aizu-Wakamatsu di JR. Una volta giunti in stazione, prendere l’autobus in direzione di Hongomachi e scendere alla fermata Setomachi.
  • Informazioni: centro informazioni di Hongo, Tel.: 0242-56-4882.
  • Ad Aizu-Hongomachi ci sono diciassette laboratori che producono porcellana e terracotta. Tredici laboratori offrono corsi.
    • Aizu-Hongo Tojiki Kaikan (casa della ceramica di Aizu-Hongo). Orario di apertura: 8:30-17:00. Chiuso la domenica da dicembre a marzo. Ingresso gratuito. Tel.: 0242-56-3007.
    • Fornace Munakata. A Noborigama esiste una fornace di legno, che sfrutta il pendio della collina. Orario di apertura: 8:30-17:30. Tel.: 0242-56-2174.
    • Fornace Tomizo. Negozio e sala espositiva. Orario di apertura: 8:00-18:00. Tel.: 0242-56-3033.
    • Fornace Suigetsu. Esposizione e corsi di ceramica. 2100 yen per la terra, un mese per la cottura. Orario di apertura: 9:00-17:00 (fino alle 15:00 per i corsi). Chiuso durante le feste di Capodanno. Tel.: 0242-56-3103.
  • Fiera: la prima domenica di agosto dalle 4:00 a mezzogiorno.

Nel Kanto

Kasama-yaki (città di Kasama, Provincia d’Ibaraki)

Fondato nel 1772 sotto l’influenza della ceramica di Shigaraki-yaki (vedi Kinki), il centro usufruì della protezione dei signori feudali.

  • 1 ora e 10 minuti con il treno Rapido "Hitachi" (linea JR Joban) dalla stazione Ueno (Tokyo) alla stazione Tomobe, proseguire per 10 minuti fino alla stazione Kasama (linea Mito).
  • Informazioni: Ufficio turistico della città di Kasama. Stazione Kasama. Tel.: 0296-72-1212.
  • Noleggio biciclette presso l’ufficio turistico: 300 yen per due ore oppure 800 yen per l’intera giornata.
  • La città possiede più di 100 laboratori.
    • Centro tecnologico della ceramica della Provincia di Ibaraki. Mostra delle ceramiche di Kasama. Orario di apertura: 8:30-17:00. Chiuso il sabato, la domenica, nei giorni festivi e durante le feste d’inizio anno. Tel.: 0296-72-0316.
    • Laboratorio di Kozangama. Orario di apertura: 9:00-17:00. Tel.: 0296-72-0670.
    • Laboratorio di Okuda. Orario di apertura: 10:00-18:00. Tel.: 0296-72-0717.
  • Fiera: da 4 a 7 giorni nei mesi di gennaio, maggio e ottobre.

Masashiko-yaki (quartiere di Mashiko, villaggio di Haga, Provincia di Tochigi)

Fondato alla fine del periodo Edo, questo centro è noto per le sue terrecotte associate al movimento Mingei di Hamada Shoji.

  • Da 1 ora e 30 minuti a 2 ore con il treno Rapido "Rabbit" o "Commuter Rabbit" (linea di Utunomiya) dalla stazione Ueno (Tokyo) oppure 1 ora circa con la linea "Yamabiko" o "Nasuno" Tohoku di Shinkansen, dalla stazione Tokyo o Ueno a quella di Utsunomiya. Proseguire con 1 ora di autobus da Toya fino alla fermata di Togei Messe Mashiko (corse ogni 30 a 50 minuti).
  • Informazioni: Associazione turistica di Mashiko. Tel.: 0285-70-1120.
  • Conta tra 380 e 400 fornaci, di cui 24 molto antiche.
    • Centro ceramico di Mashiko. Esposizione e vendita di ceramiche di Mashiko. Corsi di mezza giornata (da 2100 yen) o di una giornata intera (da 3150 yen) su prenotazione. Orario di apertura: 9:00-17:30. Tel.: 0285-72-4444.
    • Centro esposizione ceramiche di Mashiko. Mostra della ceramica e delle fornaci. Corsi su prenotazione (1900 yen). Orario di apertura: 9:30-17:00 (16:00 da novembre a marzo). Chiuso lunedì e durante le festività d’inizio anno. Ingresso: 600 yen.
    • Laboratorio di Tsukamoto. Qui è possibile assistere all’intero processo produttivo. Orario di apertura: 8:30-17:00. Chiuso il giovedì, ogni due mercoledì e per le festività d’inizio anno.
    • Mashiko Sankokan Qui potrete ammirare le realizzazioni di Hamada Shoji e le sue collezioni. Orario di apertura: 9:30-17:00. Chiuso il lunedì, per le festività d’inizio anno, nel mese di febbraio e in altre occasioni (informarsi preventivamente). Ingresso: 800 yen. Tel.: 0285-72-5300.
  • Fiera: fine ottobre - inizio novembre.

Nel Chubu

Mumyoi-yaki

Il centro è stato creato nel 1919 e utilizza l’argilla rossa estratta dalle miniere d’oro di Sado.

  • 2 ore con la linea "Toki" Joetsu di Shinkansen, dalla stazione di Tokyo o di Ueno fino a Niigata; proseguire per 15 minuti di autobus fino al porto di Niigata, poi 1 ora d’idroscivolante o 2 ore e 30 minuti con traghetto fino al porto di Ryotsu. Proseguire per 1 ora e 20 minuti di autobus fino ad Aikawa-machi.
  • Informazioni: Associazione turistica di Sado, sede di Aikawa. Tel.: 0259-74-2220.
  • In città esistono tredici laboratori. Per raggiungere quelli presentati qui, scendere alla fermata dell’autobus di Sado-kaikan.
    • Fornace di Kitazawa. Tel.: 0259-74-3280.
    • Museo dell’artigianato di Aikawa. Mostra delle ceramiche di Mumyoi. Orario di apertura: 8:30-17:00. Chiuso il sabato, la domenica, nei giorni festivi di gennaio e febbraio, e dal 28 dicembre al 4 gennaio. Ingresso: 300 yen. Tel.: 0259-74-4312.
  • Fiera: dal 12 al 14 agosto.

Kutani-yaki (città di Nomi, Provincia di Ishikawa)

Le porcellane di Kutani sono famose in tutto il mondo per i loro decori in cinque colori brillanti (verde, giallo, porpora, rosso e blu scuro).

  • 1 ora e 20 minuti con la linea "Toki" Joetsu di Shinkansen, dalla stazione di Tokyo o di Ueno fino a quella di Echigo-Yuzawa, poi 3 ore con il treno Rapido "Hakutaka" fino alla stazione di Komatsu. 15 minuti di taxi fino alla città di Nomi.
  • Informazioni: Dipartimento del turismo della città di Nomi. Tel.: 0761-55-8509.
    http://www.kutaniyaki.or.jp/
  • • Kutani-yaki Shiryokan (museo della porcellana Kutani di Nomi). Orario di apertura: 9:00-17:00. Chiuso il lunedì e dal 29 dicembre al 3 gennaio. Ingresso: 300 yen
    • Kutani-yaki Togeikan (centro della ceramica Kutani). Annesso al Kutani-yaki Shiryokan. Corsi di ceramica da 1500 yen, di pittura da 300 yen. Ingresso al museo: 300 yen. Orario di apertura: 9:00-17:00. Chiuso il lunedì e dal 29 dicembre al 3 gennaio. A 30 minuti di autobus dalla stazione di Komatsu (prendere l’autobus in direzione di Tatsukuchi Onsen e scendere alla fermata Izumidai) proseguire 10 minuti a piedi.
    • Museo delle Belle Arti della Provincia di Ishikawa. Oltre alle porcellana Kutani, il museo espone anche opere pittoriche, lacca o tessile. Orario di apertura: 9:30-17:00. Chiusure variabili. Ingresso: 350 yen per le collezioni permanenti. Situato a Kanazawa, vicino al parco di Kenrokuen, a 20 minuti di autobus dalla stazione di Kanazawa.
  • Fiera: periodo variabile, informarsi preventivamente.

Echizen-yaki (città di Echizen, Provincia di Fukui)

Risalente al periodo Heian, ospita le sei più antiche fornaci del Giappone. La ceramica di Echizen è caratterizzato dallo smalto marrone sulla terracotta.

  • 2 ore e 30 minuti con la linea "Hikari" Tokaido di Shinkansen dalla stazione di Tokyo a quella di Maibara; poi 53 minuti con il Treno Rapido "Kaetsu" o "Shirasagi" da Maibara fino alla stazione di Takefu (linea JR Hokuriku). 30 minuti di autobus dalla stazione di Tafeku (direzione Kareizaki via Hatta) fino a Togeimura-guchi
  • Informazioni: federazione del turismo della città di Echizen. Tel.: 0777-32-1234.
    http://www.echizentogeimura.com/index_e.html
  • Nella città di Echizen esistono 42 fornaci all’interno dei 37 laboratori. Molte di queste si trovano nel Togei-mura, il "villaggio dei ceramisti di Echizen".
    • Mercato dell’associazione cooperativa della ceramica di Echizen. Esposizione e vendita diretta di ceramica moderna di Echizen.
    • Casa della ceramica della Provincia di Fukui. Museo della ceramica di Echizen nei pressi di un giardino giapponese. I corsi sono offerti con prenotazione, a partire da 1000 yen per la ceramica e da 400 yen per la verniciatura. Orario di apertura: 9:00-14:00. Chiuso il lunedì, nei giorni festivi e dal 28 dicembre al 4 gennaio. Ingresso: 100 yen.
    • Laboratorio Furukawa Toen. Visita a un laboratorio ceramico tradizionale di Echizen. Orario di apertura: 8:00-16:45. Chiuso il sabato e la domenica.
  • Fiera: l’ultimo sabato, domenica e lunedì di maggio.

Shibukusa-yaki, Koito-yaki e Yamada-yaki (città di Takayama, Provincia di Gifu)

Questi tre stili di ceramica risalgono all’epoca della città di Hida che, tra le montagne, era molto prospera durante il periodo Edo, essendo tenryo, ossia proprietà personale dello shogun Tokugawa, e ha sviluppato una cultura originale.

  • Da 1 ora e 36 minuti fino a 2 ore con la linea "Nozomi" o "Hikari" Tokaido di Shinkansen dalla stazione di Tokyo fino a quella di Nagoya, poi 2 ore con il treno Rapido "Hida" fino a Takayama (linea JR Takayama). 20 minuti a piedi o 5 minuti di taxi fino a Shibukusa-yaki; 10 minuti di autobus (in direzione Shida-o-Sato) fino alla fermata-Hida-Takayama-Bijutsukan per la zona Koito-yaki; 15 minuti di taxi per la zona Yamada-yaki.
  • Informazioni: dipartimento del turismo del comune di Takayama. Tel.: 0577-32-3333.
  • • Laboratorio ceramico di Hokokusha. Situato nel quartiere di Kami-ninomachi, questo laboratorio produce Shibukusa-yaki. Orario di apertura: 9:30-19:00. Chiuso il martedì e per le festività d’inizio anno.
    • Koito-yaki Kamamoto. Situato nel quartiere di Kami-Okamotocho, questo laboratorio produce Koito-yaki. Orario di apertura: 9:00-16:00.
    • Laboratorio ceramico di Kobayashi Tosha. Situato nel quartiere di Yamadacho, questo laboratorio produce Yamada-yaki. Orario di apertura: 8:00-17:00.

Mino-yaki o Tajimi-yaki (città di Tajimi e di Toki, Provincia di Gifu)

Si tratta di una delle tipologie di ceramica più antiche del Giappone e risale all’epoca dei kofun o tumulus. Importato dalla Corea, si è sviluppato a partire dalla fine del XV secolo e per tutto il XVI secolo ed è molto apprezzato per le ciotole usate durante la cerimonia del tè.

  • Da 1 ora e 36 minuti a 2 ore con la linea "Nozomi" o "Hikari" Tokaido di Shinkansen dalla stazione di Tokyo fino a Nagoya, poi 50 minuti con il treno Rapido "Shinano" fino alla stazione di Tajimi (linea JR Chuo).
  • Informazioni: dipartimento del commercio e dell’industria del comune di Tajimi (Tel.:0572) 22-1111) e dipartimento dell’industria e del turismo del comune di Toki (Tel.: 0572-54-1111).
  • • Centro di vendita all’ingrosso di Tajimi Mino-yaki. Sono numerosi i grossisti e i negozi che espongono e vendono la ceramica Mino realizzata dai ceramisti contemporanei. Tel.: 0572-27-7111.
    • Museo della ceramica della Provincia di Gifu. Il museo espone antiche ceramiche di Mino, oltre ad arnesi e strumenti anticamente usati per la ceramica di Seto. Orario di apertura: 9:30-16:30. Chiuso il lunedì e il giorno successivo a quello festivo, e dal 25 dicembre al 5 gennaio. Ingresso: 300 yen. Indirizzo: 1-9-4, Higashi-machi, Tajimi. A circa 10-15 minuti di taxi dalla stazione di Tajimi. Tel.: 0572-23-1191.
    • Fornace Suigetsu. Laboratorio e negozio. Orario di apertura: 9:00-17:00. Chiuso la domenica e nei giorni festivi. Indirizzo: 7-14, Kokeizancho, Tajimi. A 10 minuti di taxi dalla stazione di Tajimi. Tel.: 0572-22-1990.

Seto-yaki (città di Seto, Provincia di Aichi)

Qui si trova una delle sei fornaci più antiche del Giappone. La porcellana di Seto, generalmente su fondo bianco, in Giappone è molto apprezzata per i servizi da tavola.

  • Da 1 ora e 36 minuti fino a 2 ore con la linea "Nozomi" o "Hikari" Tokaido di Shinkansen dalla stazione di Tokyo fino a Nagoya, poi 1 ora e 30 minuti con l’autobus Meitetsu (direzione Akatsu o Shinano) dalla stazione degli autobus di Meitetsu fino alla fermata Kinenbashi a Seto, oppure 30 minuti con l’Espresso dalla stazione di Sakae a Nagoya fino a Owari-Seto (linea Meitetsu Seto).
  • Informazioni: dipartimento dell’industria e del turismo del comune di Seto (Tel.: 0561-88-2650) e associazione turistica della città di Seto (Tel.: 0561-85-2730 e http://www.city.seto.aichi.jp/e/).
  • • Setomonya. Esposizione e vendita di porcellane contemporanee di Seto. Orario di apertura: 12:00-17:00 (10:00-17:00 nel fine settimana e giorni festivi). Chiuso il lunedì. Indirizzo: 37, Sakaecho, Seto. A 3 minuti a piedi dalla stazione di Owari-Seto. Tel.: 0561-84-9910.
    • Museo di storia della ceramica della Provincia di Seto. La storia della ceramica giapponese è costituita da opere che vanno dal periodo Jomon a oggi. Orario di apertura: 9:30-16:30. Chiuso il lunedì e dal 28 dicembre al 4 gennaio. Ingresso: 400 yen. Indirizzo: 234 Minami Yamaguchicho, Seto. 15 minuti di taxi dalla stazione Owari-Seto o 20 minuti di taxi dalla stazione della metropolitana di Fujigaoka (metropolitana di Nagoya, linea Higashiyama). Tel.: 0561-84-7474.
    • Centro della ceramica di Shinano. Esposizione e vendita di porcellane contemporanee di Seto. Orario di apertura: 9:00-17:00. Chiuso il quarto martedì, mercoledì e giovedì di luglio e dal 29 dicembre al 3 gennaio. Indirizzo: 1-126-2, Shinanocho, Seto. Da 10 a 20 minuti di taxi dalla stazione di Owari-Seto. Tel.: 0561-41-1141.
    • Fornace Kato Sakusune. Tel.: 0561-82-2505. Questa fornace può essere visitata solo previo appuntamento.
    • Fornace Mizuno Hanjiro. Tel.: 0561-82-2660. Questa fornace può essere visitata solo su appuntamento.
  • Fiera: secondo fine settimana di settembre (Festa di Toso-matsuri) e terzo fine settimana di aprile.

Tokoname-yaki (città di Tokoname, Provincia di Aichi)

Una delle sei fornaci più antiche del Giappone. Le terrecotte di Tokoname si caratterizzano per il colore arancione, e vantano delle teiere molto apprezzate.

  • Da 1 ora e 36 minuti fino a 2 ore con la linea "Nozomi" o "Hikari" Tokaido di Shinkansen dalla stazione di Tokyo a quella di Nagoya, poi 40 minuti di Espresso dalla stazione di Meitetsu Nagoya a quella di Tokoname (linea Meitetsu Tokoname).
  • Informazioni: dipartimento del turismo del comune di Tokoname. Tel.: 0569) 35-5111.
  • • Casa della ceramica di Tokoname. Esposizione e vendita di ceramiche. Orario di apertura: 9:00-17:00. Chiuso dal 28 dicembre al 3 gennaio. Indirizzo: 3-8, Sakaecho, Tokoname. 5 minuti a piedi dalla stazione di Tokoname. Tel.: 0569-35-2033.
    • Centro di ricerca sulla ceramica di Tokoname. Mostra delle ceramiche di Tokoname dall’VIII secolo ai giorni nostri. Orario di apertura: 9:00-16:30. Chiuso il lunedì, il quarto giovedì del mese e dal 28 dicembre al 4 gennaio. Indirizzo: 7-22, Okujo, Tokoname. A 5 minuti di taxi dalla stazione di Tokoname.
  • Fiera: tutti i sabati e domenica di agosto.

Banko-yaki (città di Yokkaichi, Provincia di Mie)

Il centro è nato nel XVII secolo, durante il periodo Edo, quando un ricco mercante di Kuwana appassionato di tè ha fatto costruire una fornace.

  • Da 1 ora e 36 minuti fino a 2 ore con la linea "Nozomi" o "Hikari" Tokaido di Shinkansen dalla stazione di Tokyo fino a Nagoya, poi 30 minuti di treno Espresso fino alla stazione di Kintetsu-Tomida (linea Kintetsu Nagoya) e 7 minuti di treno locale fino alla stazione di Kawaramachi.
  • Informazioni: dipartimento del commercio e dell’industria del comune di Yokkaichi (Tel.: 0593-51-1155) o associazione del turismo di Yokkaichi (Tel.: 0593-57-0381), chiuso il martedì.
  • • Banko no Sato Kaikan. Esposizione e vendita di ceramiche Banko. Corsi di ceramica (2500 yen) e di pittura (1000 yen) su prenotazione. Orario di apertura: 9:00-21:00. Chiuso il lunedì e per le festività d’inizio anno. Indirizzo: 4-8 Toei-cho, Yokkaichi.
  • Fiera: secondo fine settimana di maggio (Festa di Banko-matsuri).

Nel Kinki

Shigaraki-yaki (Shigaraki-cho, città di Kokka, Provincia di Shiga)

Una delle sei fornaci più antiche del Giappone, famosa per le sue statue di tanuki (cane procione).

  • 18 minuti con il Rapido dalla stazione di Kyoto fino a Ishiyama Station (linea JR Sanyo), poi 1 ora di autobus Teisan Konan fino a Shigaraki (una corsa ogni ora). Oppure 25 minuti di treno Rapido dalla stazione di Kyoto a quella di Kusatsu (linea JR Sanyo), cambio a Kibukawa (linea JR Kusatsu), poi cambiare di nuovo per la stazione di Shigaraki (linea Shigaraki Kogen Railways).
  • Informazioni: associazione turistica di Shigaraki. Tel.: 0748-82-2345. http://www.e-shigaraki.org/e/
  • • Centro di artigianato tradizionale di Shigaraki. Presentazione di opere recenti in ceramica di Shigaraki. Orario di apertura: 9:00-17:00. Chiuso il giovedì e durante le feste di Capodanno. Indirizzo: Nagano, Shigaraki-cho, Koka-gun. 5 minuti a piedi dalla stazione di Shiragaki. Tel.: 0748-82-2345.
    • Parco culturale della ceramica di Shigaraki. Comprende un museo della ceramica. Orario di apertura: 9:30-17:00. Chiuso il lunedì. Ingresso: a seconda delle mostre. Tel.: 0748-83-0909.
    • Fornace Sotoen. Orario di apertura: 8:30-17:30. Chiusure variabili e per le festività d’inizio anno. Tel.: 0748-82-0316.
  • Fiera: il quarto venerdì, sabato e domenica di luglio.

Kiyomizu-yaki e Kyo-yaki (città di Kyoto, Provincia di Kyoto)

Kyoto è un centro di produzione della ceramica dal XIV secolo. Lo stile Kiyomizu, creato nel XVII secolo da Nonomura Ninsei) si caratterizza per dei decori molto belli.

  • Quartiere di Gojozaka e Sennyuji: Higashiyama-ku, a 10 minuti di autobus dalla stazione di Kyoto (autobus in direzione di Fukui).
    Kiyomizu-yaki Danchi o villaggio dei ceramisti Kiyomizu-yaki: 15 minuti di taxi dalla stazione di Kyoto, o autobus nº 29 con partenza dalla stazione della metropolitana di Yamashina (linea Tozai) o dalla stazione JR o Keihan di Yamashina, fermata Kiyomizu-yaki Danchi.
  • Informazioni: Unione cooperativa di Kiyomizu-yaki Danchi. Orario di apertura: 10:00-17:00. Tel.: 075-581-6188.
  • • Kyoto Tokjiki Kaikan (casa della ceramica di Kyoto). Esposizione e vendita di ceramiche Kyo-yaki. Orario di apertura: 9:30-17:00. Chiuso dal 29 dicembre al 2 gennaio. Indirizzo: 570-3, Shiraitocho, Higashiiru, Higashi Oji, Gojo-dori, Higashiyama-ku. Tel.: 075-541-1102.
    • Maison Kawai Kanjiro. In questa casa tradizionale giapponese sono esposte delle opere del maestro ceramista Kawai Kanjiro (1890-1966), oltre a oggetti della vita quotidiana. Orario di apertura: 10:00-17:00. Chiuso il lunedì. Ingresso: 900 yen. Indirizzo: 569, Kaneicho, Gojozaka, Higashiyama-ku. Un minuto a piedi dalla fermata dell’autobus di Umamachi. Tel.: 075-561-3585.
    • Museo Nazionale di Kyoto. Orario di apertura: 9:30-17:00. Chiuso il lunedì. Ingresso: 500 yen. Indirizzo: 527, Chaya-cho, Higashiyama-ku. Un minuto a piedi dalla fermata dell’autobus di Hakubutukan-mae. http://www.kyohaku.go.jp/eng/index_top.html
    • Museo Raku. Orario di apertura: 10:00-16:30. Chiuso il lunedì e durante le festività d’inizio anno. Ingresso: a partire da 700 yen. Indirizzo: Nakadachiuri-Agaru, Aburanokoji, Kamigyo-ku. A 3 minuti a piedi dalla fermata dell’autobus di Kakadachiuri. http://www.raku-yaki.or.jp/museum/index-e.html
  • Fiere: 9-10 agosto di Gojo-zaka (stazione della metropolitana Gojo) presso la stazione di Keihan Gojo; fine novembre a Sennyuki; dal 18 al 20 luglio a Kiyomizu-yaki Danchi.

Tachikui-yaki o Tamba-yaki (città di Sasayama, Provincia di Hyogo)

Una delle sei fornaci più antiche del Giappone, è stata creata verso la fine del periodo Heian (XII secolo). Agli inizi, la ruota del ceramista non era utilizzata per realizzare delle grandi opere, ma per rimetterle in forma si usava dello spago.

  • 40 minuti di Treno Rapido dalla stazione di Osaka fino a quella di Aino oppure un’ora fino a quella di Sasayamaguchi (linea JR Fukuchiyama).
  • Informazioni: dipartimento dell’industria e del turismo della città di Sasayama. Tel.: 0795-52-1111.
  • La città conta 60 fornaci per la cottura della ceramica.
    • Tachikui Sue no Sato. Esposizione e vendita di ceramica Tamba Tachikui. Orario di apertura: 10:00-18:00 (chiusura anticipata alle 17:00 da novembre a marzo). Chiuso il giovedì, 13 e 14 agosto e dal 29 dicembre al 3 gennaio. Ingresso: 200 yen. Situato a Kami-Tachikui, a 15 minuti dalla stazione di Aino, fermata Tachikui Kokaido-mae. Tel.: 0795-97-2034.
    • Museo della ceramica antica di Tamba Orario di apertura: 9:00-17:00. Chiuso il lunedì, la quarta settimana di agosto e dal 25 dicembre al 2 gennaio. Indirizzo: 185, Kawaramachi, Sasayama. A 15 minuti di autobus dalla stazione di Sasayamaguchi, fermata Honsasayama, poi 3 minuti a piedi.
  • Fiera: il terzo fine settimana di ottobre.

Nel Chugoku

Inkyuzan-yaki e Ushinoto-yaki (villaggi di Kogecho Yatsu-gun e di Kawaharacho, Provincia di Tottori)

La porcellana di Inkyuzan-yaki è una porcellana bianca con motivi rustici color blu chiaro. Risalente al periodo Nara, questo stile è stato sviluppato durante il periodo Edo circa 280 anni fa.
Un ceramista di Shimane invitato a Tottori ha aperto una fornace nel 1837, dando vita allo stile Ushinoto-yaki. I prodotti erano principalmente giare per l’acqua, vasi e altri oggetti della vita quotidiana. Dopo un declino all’epoca della Restaurazione Meiji, il sito ha conosciuto una rinascita grazie al movimento Mingei del quale faceva parte Bernard Leach, che ha lavorato qui.

  • Inkyuzan-yaki: 20 minuti con il treno locale dalla stazione di Tottori fino a quella di Koge (linea JR Imbi), poi 15 minuti a piedi.
    Ushinoto-yaki: 30 minuti di autobus dalla stazione di Tottori fino alla fermata Ushinoto o Nakainokyo (linea 62 o 63).
  • Informazioni: dipartimento dell’industria dell’ufficio di Kogecho (Inkyuzan-yaki, Tel.: 0858-76-0208), dipartimento dell’industria del comune di Kawahara (Ushinoto-yaki, Tel.: 0858-76-3117)
  • • Fornace Ashizawa Yoshinori. Inkyuzan-yaki. Indirizzo: 649 Kunoji, Koge-cho, Yatsu-gun. Tel.: 0858-72-0278.
    • Fornace Kobayashi Eiichi. Ushinoto-yaki. Indirizzo: Ushinoto, Kawahara-cho, Yatsu-gun. Tel.: 0858-85-0655.

Bizen-yaki (Imbe, città di Bizen, Provincia di Okayama)

La prima delle sei fornaci più antiche del Giappone fonda le proprie radici nella terracotta di Sueki, che data dell’epoca dei tumulus. Il suo fascino risiede nella semplicità insieme calda e vibrante.

  • A 4 ore e 10 minuti con la linea "Nozomi" Tokaido Sanyo di Shinkansen dalla stazione di Tokyo fino a quella di Okayama, poi 40 minuti di treno locale fino alla stazione di Imbe (linea Ako).
  • Informazioni: dipartimento del turismo del comune di Bizen (Tel.: 0869-64-1832), centro informazioni turistiche della regione di Tobi (Tel.: 0869-64-1100).
    http://www.city.bizen.okayama.jp/english/
  • • Casa della ceramica di Bizen. La ceramica di Bizen dei ceramisti contemporanei. Orario di apertura: 9:30-17:00. Chiuso il lunedì (ad eccezione del mese di aprile, maggio, ottobre e novembre) e dal 29 dicembre al 3 gennaio. Ingresso: 500 yen. Indirizzo: 1659-6, Imbe, Bizen. Nei pressi della stazione. Tel.: 0869-64-1400.
    • Museo d’arte di Fujiwara Kei. Mostra delle opere di Fujiwara Kei e delle ceramiche antiche di Bizen. Orario di apertura: 10:00-16:30. Chiuso il lunedì e dal 20 dicembre al 10 gennaio. Ingresso: 500 yen. Nel quartiere di Honami, a 13 minuti di taxi dalla stazione di Imbe. 0869-67-0638.
  • Fiera: terzo fine settimana di ottobre.

Hagi-yaki (città di Hagi, Provincia di Yamaguchi)

La ceramica di Hagi, dallo smalto traslucido e delicato bianco o rosato, e dalle crepe sottili, è famosa per le sue ciotole utilizzate nella cerimonia del tè. Questa tecnica è quella dei coreani di 400 anni fa.

  • 2 ore e 40 minuti con lo Shinkansen Sanyo dalla stazione di Shin-Osaka fino a quella di Ogori, poi 1 ora e 10 minuti in autobus fino alla stazione degli autobus di Hagi.
  • Informazioni: dipartimento del turismo del comune di Hagi (Tel.: 0838-25-3139), associazione turistica della città di Hagi (Tel.: 0838-25-1750).
  • • Museo d’arte di Kumaya Il museo espone antiche ceramiche di Hagi e oggetti d’arte appartenenti alla famiglia Kumaya. Orario di apertura: 9:00-17:00. Chiuso il lunedì e per le festività d’inizio anno. Indirizzo: 47, Imauo-no-tanamachi, Hagi. 20 minuti a piedi o 5 minuti di taxi dalla stazione di Higashi-Hagi. Tel.: 0838-25-5535.
    • Fornace Jozan. Potrete assistere al processo di lavorazione oppure seguire un corso di ceramica (a partire da 945 yen). Orario di apertura: 8:00-17:00. 8 minuti di taxi dalla stazione di Higashi-Hagi. Tel.: 0838-25-1666.
  • Fiera: dal 1 al 5 maggio.

Nello Shikoku

Tobe-yaki (città di Tobe-machi, Iyo-gun, Provincia di Ehime)

Questa porcellana dai motivi blu mare è nata nel 1777 e si è sviluppata fino a diventare l’attività commerciale più importante della regione durante il periodo Edo.

  • Da 30 a 40 minuti di autobus Iyotetsu (direzione Dansoguchi o Oiwabashi) con partenza dalla stazione di Matsuyamashi (linea Iyotetsudo Railways) fino alla regione di Tobe.
  • Informazioni: dipartimento del turismo della città di Tobe. Tel.: 089-962-7288.
  • A Tobe esistono più di 90 laboratori ceramisti.
    • Casa della ceramica di Tobe. Esposizione e vendita di ceramiche create nelle circa quaranta fornaci della regione. Orario di apertura: 8:30-18:00 (17:30 dal 6 novembre al 28 aprile). Chiuso il 1 gennaio. Nei pressi della fermata dell’autobus Toritaniguchi. Tel.: 089-962-3900.
    • Laboratorio Umeno Seitosho. In questo laboratorio è possibile non solo assistere ma anche lavorare la ceramica. Orario di apertura: 8:00-16:50. Chiuso il lunedì e la seconda e terza domenica del mese. 20 minuti a piedi dalla fermata dell’autobus Tobeyaki-Dentosangyokaikan-mae. Tel.: 089-962-2311.
    • Associazione dei produttori della Provincia di Ehime. Esposizione e vendita di ceramiche di Tobe-yaki, prodotti tessili, lacche e altri oggetti artigianali della regione. Orario di apertura: 9:00-18:00. Chiuso il mercoledì e dal 29 dicembre al 3 gennaio. Indirizzo: 3F, Ehime Aitemu Bldg., Matsuyama. A 50 minuti di autobus (direzione Aitemu Ehime) dalla stazione di Matsuyamashi. Tel.: 089-951-5711.
  • Fiera: 2 giorni a metà o a fine di aprile (festa di Tobe-yaki-matsuri), 3 giorni tra la fine di marzo e l’inizio di aprile, 3 giorni all’inizio di novembre.

Nel Kyushu

Koishiwara-yaki e Takayoto-yaki (villaggio di Toho-mura, Asakura-gun e la città di Notata, Provincia di Fukuoka)

La ceramica Takatori-yaki è stata creata nel 1600 da un ceramista coreano di nome Pal Sun, che fu poi chiamato a Kyoto da Kobori Enshu, un celebre maestro di tè nonché creatore di giardini, dal quale apprese uno stile dinamico e insieme sofisticato. Questo stile ne ha influenzato altri, come il Koishiwara-yaki.

  • 15 minuti di taxi dalla stazione di Hikosan (linea JR Hita Hikosan) fino a Koishiwara.
    Autobus Nishitetsu Express di Fukuoka in direzione della città di Hita; cambio alla stazione degli autobus di Haki con l’autobus in direzione del villaggio di Koishiwara.
  • Informazioni: ufficio di Koishiwara del dipartimento del turismo del villaggio di Toho (Tel.: 0946-74-2311), dipartimento del turismo del comune di Nogata (Tel.: 0949-25-2156).
  • Il villaggio conta 51 fornaci per la cottura della ceramica, molte delle quali possono essere visitate.
    • Centro di ceramica e arti tradizionali di Koihiwara. Mostra di ceramica di Koishiwara. Orario di apertura: 9:00-17:00. Chiuso il lunedì. Ingresso: 210 yen. Corsi di Ceramica a partire da 1155 yen, corsi di pittura da 1800 yen. Tel.: 0949-25-2156.
    • Fornace Takatori Hassen. Vicino al Centro della ceramica. Appuntamento obbligatorio. Orario di apertura: 8:00-17:00. Tel.: 0946-74-2211.
    • Fornace Takatori Soke. Orario di apertura: 8:00-17:00. Indirizzo: 2511 Tsuzumi, Koishiwara-mura. Vicino alla fermata dell’autobus di Kamatoko. Tel.: 0946-74-2045.
  • Fiera: l’ultimo weekend di aprile, dal 3 al 5 maggio, e dal primo sabato al secondo lunedì di ottobre.

Onta-yaki (Motoe-cho, città di Hita, Provincia di Oita)

Chiamato anche Onda-yaki, questo stile è nato nel 1705 secondo la tradizione del Koishikawa-yaki. Essendo realizzato interamente a mano, si caratterizza per la sua naturalità.

  • 1 ora e 20 minuti dalla stazione di Hakata fino alla stazione di Hita con il treno JR Rapido "Yufu" o "Yufuin-no-mori", poi 45 minuti di autobus dalla stazione di Hita fino alla fermata di Honta.
  • Informazioni: dipartimento del turismo del comune di Hita (Tel.: 0973-23-3111).
  • In questo tranquillo villaggio, esistono 10 fornaci di ceramica.
    • Casa della ceramica di Onta. Esposizione di ceramiche onta-yaki. A Sarayama, quartiere di Ono. Orario di apertura: 9:00-17:00. Ingresso gratuito.
    • Fornace Sakamoto Takumi. Giorni di chiusura variabili. Tel.: 0973-29-2404.
    • Fornace Sakamoto Haruzo. Giorni di chiusura variabili. Tel.: 0973-29-2405.
  • Fiera: il secondo fine settimana di ottobre.

Karatsu-yaki (città di Karatsu, Provincia di Saga)

D’ispirazione coreana, la ceramica di Karatsu è apprezzata fin dall’antichità da numerosi maestri di tè. Si distingue per una bellezza senza pretese.

  • 1 ora e 10 minuti con treno locale dalla stazione di Hakata (Fukuoka) fino a quella di Higashi Karatsu, oppure 1 ora e 20 minuti con la linea della metropolitana Airport (metropolitana di Fukuoka) o linea JR Chikuhi.
  • Informazioni: dipartimento del turismo del comune di Karatsu (Tel.: 0955-72-9127).
  • Una quarantina di fornaci ceramiche nella città di Karatsu e dintorni.
    • Torrione del castello di Karatsu. Mostra di antiche ceramiche di Karatsu e reperti archeologici. Orario di apertura: 9:00-17:00. Chiuso dal 29 al 31 dicembre. Ingresso: 400 yen. Indirizzo: 8-1, Higashi-jonai, Karatsu. 20 minuti a piedi o 5 minuti di taxi dalla stazione di Karatsu o di Higashi Karatsu.
    • Fornace Nakazato Taroemon. Può essere visitata solo la sala mostre. Orario di apertura: 9:00-17:30. Nel quartiere di Choda, a 5 minuti a piedi dalla stazione di Karatsu.
    • Fornace Sangen. Può essere visitata solo la sala mostre. Orario di apertura: 9:00-17:30. Solo su appuntamento la domenica. Nel distretto di Koda Yamaguchi, a 10 minuti di taxi dalla stazione di Karatsu.
  • Fiera: da fine aprile al 5 maggio e a metà settembre.

Imari-yaki (monte Okawachi-yama, città di Imari, Provincia di Saga).

La porcellana prodotta a Hinzen è conosciuta con il nome di "porcellana Imari", poiché era venduta in Europa e partiva dal porto di Imari. La città di Imari era anche famosa per le sue fornaci segrete nascoste fra le montagne con l’intento conservare i segreti di produzione di questa porcellana unica. L’eleganza delle sue produzioni è giunta intatta fino ai nostri giorni.

  • 15 minuti di taxi o di autobus dalla stazione di Imari (linea JR Shikuhi e Matsuura Railway) fino alla fermata di Okawachiyama.
  • Informazioni: dipartimento del turismo del comune di Imari (Tel.: 0955-23-2111).
  • 34 fornaci a Okawachiyama.
    • Casa della ceramica di Imari Arita. Mostra di porcellane Imari e Arita. Orario di apertura: 9:00-17:00. Chiuso il lunedì e dal 29 dicembre al 3 gennaio. A 15 minuti di taxi o 20 minuti di autobus dalla stazione di Imari. Tel.: 0955-22-6333.
    • Centro di esposizione Imari Nabeshima. Esposizione e vendita di porcellane Imari e Nabeshima. Orario di apertura: 9:00-17:30. Chiuso dal 29 dicembre al 2 gennaio. Nei pressi della casa della ceramica di Imari Arita.
  • Fiera: dall’1 al 5 aprile e dall’1 al 5 novembre.

Arita-yaki (Arita-cho, Provincia di Saga)

Lee Sam Pyong, un ceramista coreano stabilito in Giappone, ha scoperto una miniera di caolino molto grande e ha iniziato a fabbricare le prime porcellane bianche del Giappone. La porcellana di Arita è celebre per le sue decorazioni dalle tinte luminose su una superficie bianca pura.

  • 1 ora e 10 minuti con il treno Rapido "Huis Ten Bosch" dalla stazione di Hakata a quella di Arita; poi treno locale fino alla stazione di Kami-Arita (linea JR Nagasaki Sasebo).
  • Informazioni: dipartimento del turismo del comune di Arita (Tel.: 0955-43-5068).
  • Tra 200 e 300 fornaci presenti nella città.
    • Museo della ceramica di Arita. Esposizione delle ceramiche della regione, e di documenti riguardanti uno dei numerosi cocci ritrovati nelle fornaci. Orario di apertura: 9:00-16:30. Chiuso il lunedì, nei giorni festivi e dal 29 dicembre al 3 gennaio. Ingresso: 100 yen. Indirizzo: 1356, Arita-cho. 15 minuti a piedi dalla stazione di Kami-Arita o 7 minuti di taxi dalla stazione di Arita. Tel.: 0955-42-3372.
    • Museo delle arti popolari di Arita. Mostra di antiche porcellane Imari, altre ceramiche e documenti. Orario di apertura: 9:00-16:30. Chiuso il lunedì e dal 29 dicembre al 3 gennaio. Ingresso: 100 yen. Situato ad Arita-cho, a 15 minuti a piedi dalla stazione di Kami-Arita. Tel.: 0955-43-2678.
    • Fornace Gen-emon. I visitatori possono assistere al processo di produzione da dietro un vetro. Piccolo museo (ingresso gratuito). Orario di apertura: 8:00-17:00. Giorni di chiusura variabili e per le festività d’inizio anno. Situato ad Arita-cho. Tel.: 0955-42-4164. http://www.gen-emon.co.jp/eng/eng-1.html
    • Fornace Imaemon. I visitatori possono ammirare le porcellane Nabeshima e Imari presso il museo delle ceramiche antiche di Imaemon (ingresso 300 yen), accanto al forno Imaemon.Orario di apertura: 9:00-16:30. Chiuso il lunedì (il negozio è chiuso la prima domenica del mese, a metà agosto e durante le festività d’inizio anno). Situato ad Arita-cho. Tel.: 0955-42-3101.
    • Fornace Kakiemon. Può essere visitata solo la sala mostre. Orario di apertura: 9:00-17:00. Chiuso per le festività d’inizio anno. Situato ad Arita-cho. Tel.: 0955-43-2267.
  • Fiera: dal 29 aprile al 5 maggio e a fine novembre.

Hasami-yaki (Hasami-cho, Higashi-Sonoki-gun, Provincia di Nagasaki)

Fondata da ceramisti coreani 400 anni fa sotto la protezione dei signori Omura.

  • 40 minuti di autobus direzione Ureshino Onsen dalla stazione di Sasebo fino alla fermata Yakimono Koen-mae, o a 20 minuti di autobus dalla stazione di Arita.
  • Informazioni: dipartimento di produzione industriale del comune di Hasami (Tel.: 0956-85-2111).
  • In città esistono 130 fornaci.
    • Casa della ceramica di Hasami. Esposizione e vendita di ceramiche Hasami. Orario di apertura: 9:30-16:30. Corso di ceramica e pittura dalle 10:30 alle 16:30. Chiuso il martedì. Situato a Isekigo, Hasami-cho, Higashi-Sonoki-gun. Tel.: 0956-85-2290.
  • Fiera: dal 29 aprile al 5 maggio.

Koda-yaki e Shodai-yaki (Yatsushuhiro, città di Kumamoto e Arao, Provincia di Kumamoto)

Questi due stili sono influenzati dalla scuola coreana e derivano dalle fornaci della famiglia Hosokawa dall’inizio del XVII secolo. Il Koda-yaki si caratterizza per le decorazioni incise sulla porcellana blu. Il Shodai-yaki è più rustico e più libero.

  • Koda-yaki: a piedi o in taxi dalla stazione di Yatsushiro o da quella di Hinagu (linea JR Kagoshima).
    Shodai-yaki: a piedi o in taxi dalla stazione di Arao (linea JR Kagoshima).
  • Informazioni: dipartimento del turismo del comune di Yatsushiro (Koda-yaki, Tel.: 0965-33-4115), dipartimento del turismo della città di Arao (Shodai-yaki, Tel. 0968-63-1111).
  • • Fornace Agano Saisuke. Koda-yaki. Può essere visitata solo la sala mostre. Orario di apertura: 9:00-17:00. Indirizzo: 174 Hinagu Higashimachi, Yatsushiro. 8 minuti a piedi dalla stazione di Hinagu.
    • Fornace Shirohei. Shodai-yaki. Orario di apertura: 9:00-20:00. Indirizzo: 25-3, Oshima, Arao. 5 minuti a piedi dalla stazione di Arao. Tel.: 0968-62-0538.
    • Four Sueyasu. Shodayaki Orario di apertura: 9:00-18:00. Chiusure occasionali. Indirizzo: 1712-2, Fumoto, Arao. 15 minuti di taxi dalle stazioni di Arao o Nagatsu. Tel.: 0968-68-0058.
    • Centro di arti tradizionali della Provincia di Kumamoto. Mostra di ceramiche di Koda e Shodai (anche oggetti di bambù e coltelleria). Orario di apertura: 9:00-17:00. Chiuso lunedì e dal 28 dicembre al 4 gennaio. Ingresso: 200 yen. Indirizzo: 3-35 Chibajo-machi, Kumamoto. 20 minuti dalla stazione dei tram di Kumamoto alla fermata Shiyakusho-mae, poi 5 minuti a piedi. Tel.: 096-324-4930.

Satsuma-yaki e Naeshirogawa-yaki (o Shiro-Satsuma-yaki) (Miyama, Higashi-Ichikicho, Hioki-gun, Provincia di Kagoshima)

Alla fine del XVI secolo, all’epoca delle battaglie di Bunroku e di Keicho, molti vasai coreani furono deportati in Giappone e qui aprirono delle fornaci. Le ceramiche nere di Satsuma, oggetti di uso quotidiano, venivano utilizzate dalla popolazione, mentre le ceramiche bianche erano riservate ai membri del clan feudale.

  • 5 minuti di taxi dalla stazione di Higashi-Ichiki (linea JR Kagoshima).
  • Informazioni: sezione economia del comune di Higashi-Ichiki (Tel.: 0992-74-2111).
  • Nel quartiere di Miyama vi sono 12 fornaci.
    • Atelier Chijukan Toen. Sale da esposizione e atelier. Orario di apertura: 8:30-17:00. L’atelier è chiuso il 1° e il 3° lunedì del mese. Ingresso della sala da esposizione: 300 yen. Tel.: 0992-74-2358.
    • Casa delle ceramiche Sameshima Sotaro. Mostra di ceramiche Satsuma. Orario di apertura: 8:00-17:00 da lunedì a sabato, 10:00-17:00 domenica. Chiuso il 1° e 2 gennaio. Tel.: 0992-74-2450.
  • Fiera: 4 giorni intorno al 3 novembre.

Ryumon-ji-yaki, Kuro-statum (Koyamada, Kajikicho, Aira-gun, Prefettura di Kagoshima)

Ceramiche nere di Satsuma. Uno dei manufatti più rappresentativi del Giappone.

  • 15 minuti di taxi dall’aeroporto di Kagoshima o10 minuti di taxi dalla stazione di Kajiki (linea JR Nippo).
  • Informazioni: sezione economia del comune di Kajiki (Tel.: 0995-62-2111).
  • • Unione dei vasai Rumon-ji. Orario di apertura: 8:00-17:00. Indirizzo: 5940, Koyamada, Kajikicho. Tel.: 0995-62-2549.
  • Fiera: 2° week-end di dicembre.

Chotaro-yaki, Kuro-statum (città di Kagoshima e Ibusuki, Provincia di Kagoshima)

Ceramiche nere di Satsuma. È stata fondata da Ariyama Chotaro.

  • Kagoshima: 10 minuti a piedi dalla stazione di Taniyama (linea JR Ibusuki-Makurazaki).
    Ibusiki: autobus dalla stazione di Nigatsuden (linea JR Ibusuki-Makurazaki).
  • Informazioni: sezione turismo della città di Kagoshima (Tel.: 099-216-1323).
  • • Four Chotaro-yaki. Orario di apertura: 8:30-17:00 (su appuntamento). Chiuso la domenica. Indirizzo: 2962-6, Himofukumoto-cho, Kagoshima. Tel.: 099-268-3313.
    • Four Ibusuki Chotaro yaki. Orario di apertura: 9:00-18:00. Chiuso il lunedì. Situato a Higashikata nella città di Ibusuki. Tel.: 0993-22-3927.
  • Fiera: fine novembre (festa Satsuma Yaki, informazioni al numero 099-292-5156).

A Okinawa

Tsuboya-yaki (Tsuboya-cho, Naha City, Provincia di Okinawa).

Favorito dagli scambi con la Cina e il Sud-est asiatico, questo tipo di artigianato risale a più di 300 anni fa ed è caratterizzato da colori vivaci che riflettono la sua origine meridionale.

  • 20-35 minuti di taxi o 25-45 minuti di autobus dall’aeroporto di Naha.
  • Informazioni: Convention bureau e ufficio turistico di Okinawa (Tel.: 098-859-6123).
  • Naha ospita 30 fornaci.
    • Casa delle ceramiche di Tsuboya. Mostra e vendita di ceramiche Tsuboya. Orario di apertura: 9:00-18:00. Chiuso il 14 e 15 agosto e dal 1 al 3 gennaio. Indirizzo: 1-21-14, Tsuboi, Naha. 25 minuti di autobus dall’aeroporto di Naha o dalla stazione degli autobus di Naha fino alla fermata Tsuboya o Maki-shi, o in monorotaia dall’aeroporto di Naha fino alla stazione di Makishi e poi 20 minuti a piedi. Tel.: 098-866-3284.
    • Atelier Aragaki Seitosho. Orario di apertura: 10:00-19:00. Indirizzo: 1-21-17, Tsuboya, Naha (vicino alla casa delle ceramiche). Tel.: 098-863-1350.
    • Atelier Shimabukuro Tokisho. Orario di apertura: 10:00-18:30. Indirizzo: 1-22-38, Tsuboya, Naha (vicino alla casa delle ceramiche). Tel.: 098-868-2507.• Unione cooperativa delle ceramiche di Tsuboya. Organizzazione delle visite degli atelier e informazioni sulle fornaci. Tel.: 098-866-3284.
    • Museo delle ceramiche di Tsuboya. Orario di apertura: 10:00-18:00. Chiuso il lunedì e dal 28 dicembre al 4 gennaio. Ingresso: 315 yen. Indirizzo: 1-9-32, Tsuboi, Naha. Tel.: 098-862-3761.

Le informazioni presenti in questo sito sono state fornite dal JNTO - Ente Nazionale del Turismo Giapponese nel luglio 2006 e sono soggette a modifiche.
È vietata qualsiasi riproduzione, totale o parziale, senza l’autorizzazione scritta del JNTO.

Documenti