Terme nelle altre regioni

L’elenco che segue non è esaustivo, ma propone una selezione di onsen o terme scelte dal JNTO per la loro atmosfera autentica e perché sono di facile accesso con i mezzi pubblici e dotate di attrezzature adeguate ai visitatori stranieri.

Le informazioni (prezzo, tempi di trasporto, ecc.) qui fornite hanno un valore puramente indicativo e si basano sui dati raccolti nel novembre 2006.

Le sorgenti termali

Noboribetsu (Provincia di Hokkaido)

In questa terme, è possibile sperimentare 9 tipi di fonti, tra cui una sorgente sulfurea (la più popolare), una sorgente ferruginosa o una sorgente ricca di allume (che rende la pelle molto morbida). Una tale varietà di sorgenti è rarissima in qualsiasi altra parte del mondo. A pochi minuti a piedi dalla terme vi è uno jigokudan o "valle dell’inferno", classificato come patrimonio nazionale di Hokkaido: qui, tra l’odore di zolfo, la terra sprigiona acqua calda, vapore, geyser e gas vulcanici.

• 1 ora e 15 minuti di treno dalla stazione Sapporo alla stazione Noboribetsu con la linea JR Chitose e Muroran (treni Hokuto o Suzuran) e 13 minuti di autobus dalla stazione Noboribetsu alla terme di Noboribetsu-onsen; da 1 ora e 40 minuti a 2 ore e 30 minuti di autobus dalla stazione Sapporo alla terme di Noboribetsu-onsen con gli autobus della compagnia Donan Bus o Chuo Bus; da 1 ora a 1 ora e 10 minuti dall’aeroporto di Chitose alla terme di Noboribetsu-onsen con gli autobus della compagnia Donan Bus (da giugno a ottobre).
• Bagni:
  Sagiri-yu. Ingresso: 390 yen. Orario di apertura: 7:00-21:30.
  Terme di Tengoku-onsen, 29 bagni con 7 tipi di sorgenti al Daiichi Takimoto-kan. Ingresso: 2000 yen. Orario di apertura: 9:00-17:00.
• Per ulteriori informazioni: Noboribetsu City.

ZAO (Provincia di Yamagata)

Le sorgenti termali delle terme di Zao-onsen sono famose da circa 1900 anni. Le loro acque, ricche di acido solforico, dall’odore molto particolare, sono note per le loro proprietà benefiche per la salute dei bambini e perché rendono la pelle bella, morbida e leggera. Situate ai piedi del Monte Zao che attraversa le province di Yamagata e Miyagi, questa terme è molto rinomata anche per le stazioni sciistiche con abbondante neve e per i suoi "mostri" (si tratta di alberi coperti di neve che assumono forme particolari). Durante la bella stagione qui è possibile approfittare della natura grazie a un giardino botanico e dei sentieri per lunghe escursioni. Nelle vicinanze, è possibile ammirare le splendide acque turchesi del Lago di Ogamaka-ko.

• 45 minuti di autobus dalla stazione Yamagata (con la linea JR Yamagata di Shinkansen) fino alla terme di Zao-onsen con l’autobus della compagnia Yamagata Kotsu Bus.
• Bagni:
  Kami-yu, Shimo-yu e Kawara-yu. Ingresso: 200 yen. Orario di apertura: 6:00-22:30
• Per ulteriori informazioni: Zao Hot Springs Ski Resort.

Naruko (Provincia di Miyagi)

Nella bellissima cornice naturale della Valle di Naruko, queste sorgenti sono rinomate per le loro proprietà benefiche contro l’ipertensione. Questa terme è anche la sede di produzione dei kokeshi, bambole tradizionali di legno.

• 1 ora di treno dalla stazione Furukawa (sulla linea JR Tohoku di Shinkansen) alla stazione Naruko Onsen con la linea JR Rikuu-to.
• Bagni:
  Taki-no-yu. Ingresso: 150 yen. Orario di apertura 7:30-22:00.
  Ryokan Bentenkaku. Ingresso: 600 yen. Orario di apertura al pubblico: 11:00-15:00.
  Resort Park Hotel Onikobe. Ingresso: 600 yen. Orario di apertura al pubblico: 11:00-16:00.
• Per ulteriori informazioni: Miyagi Tourist Databook.

Nozawa (Provincia di Nagano)

Molto popolare dopo il periodo Edo, la terme di Nozawa-onsen è anche una famosa località sciistica, una delle prime nella storia del Giappone. Un’altra attrazione è costituita dalle scimmie che fanno il bagno nelle sorgenti del Jigokudani Wild Monkey Park nelle vicinanze. In primavera e in estate, gli amanti della natura possono fare delle escursioni su lunghi sentieri.

• 1 ora di treno dalla stazione Nagano (sulla linea JR Nagano di Shinkansen) alla stazione Nozawa Onsen con la linea JR Iiyama, poi 20 minuti di autobus fino alla terme di Nozawa-onsen con la linea Shinshu Bus.
• Terme:
  13 bagni pubblici tra cui Oyu, dalla tradizionale architettura in legno. Nakao-no-yu, Kuma-no-lacrime-yu, Taki-no-yu, Asagami-no-yu. Ingresso gratuito. Orario di apertura: 6:00-23:00.
  Kurhaus Nozawa. Ingresso: 1500 yen. Orario di apertura: 9:00-18:00 da aprile a novembre, 13:00-19:00 da dicembre a marzo. Chiuso il giovedì.
• Per ulteriori informazioni: Nozawa Onsen Village Office, Nozawa Onsen Snow Resort.

Dogo (Provincia di Ehime)

Con 3000 anni di storia, la terme di Dogo-onsen, nella città di Matsuyama (Isola di Shikoku), è una delle più antiche del Giappone. I bagni pubblici comunali, simbolo della città, sono costituite da un edificio di tre piani in stile Momoyama. Sono classificati come importante bene culturale. Questo edificio ha ispirato il regista Hayao Miyazaki per le scene del suo cartone animato "Il viaggio di Chihiro". Riveste un ruolo importante anche nel romanzo "Botchan" del grandissimo scrittore Natsume Soseki.

• 20 minuti dalla stazione Matsuyama (sulla linea JR Yosan) alla stazione Dogo Onsen sulla linea Iyo Railway; 50 minuti di autobus dal porto di Matsuyama a Doko-onsen con gli autobus della compagnia Iyo Railway Bus.
• Bagni:
  Kami-no-yu e Tama-no-yu, presso la terme di Dogo-onsen Honkan. Ingresso: da 400 a 1240 yen. Orario di apertura: 6:00-22:00.
  Tsubaki-no-yu, nei pressi della stazione degli autobus. Ingresso: 360 yen. Orario di apertura: 6:30-23:00.
• Per ulteriori informazioni: Ufficio informazioni turistiche della città di Matsuyama.

Unzen (Provincia di Nagasaki)

Situata nel più antico parco naturale del Giappone, questa terme ha un aspetto molto particolare grazie al suo Unzen Jigoku, l’inferno di Unzen, che è composto da circa trenta sorgenti che sfociano in stagni bollenti. Le acque con elevati livelli di acido solforico sono note per le loro proprietà antisettiche.

• 1 ora e 30 minuti dalla stazione Hakata (sulla linea JR Sanyo di Shinkansen) alla stazione Isahaya con la linea JR Nagasaki (treno Kamome) o 30 minuti di autobus dall’aeroporto di Nagasaki alla stazione Isahaya, poi 1 ora e 20 minuti di autobus dalla stazione Isahaya alla terme di Unzen-onsen con gli autobus della compagnia Nagasaki-ken Kotsukyoku o Shimabara Tetsudo Bus.
• Terme:
  Kojigoku, nella terme di Dogo-onsen Honkan. Ingresso: 400 yen. Orario di apertura: 9:00-21:00.
  Shin-yu. Ingresso: 100 yen. Orario di apertura: 10:00-23:00. Chiuso il mercoledì.
  Yu-no-sato. Ingresso: 100 yen. Orario di apertura: 8:30-22:30.
  Seiunso (hotel). Ingresso: 600 yen. Orario di apertura al pubblico: 10:30-18:00.
  Fukiya (ryokan). Ingresso: 1000 yen. Orario di apertura al pubblico: 11:00-18:00 (15:00-18:00 il mercoledì).
  Kaseya (ryokan). Ingresso: 500 yen. Orario di apertura al pubblico: 12:00-16:00.
• Per ulteriori informazioni: Ufficio informazioni turistiche di Unzen.

Beppu (Provincia di Oita)

Beppu è una delle terme più grandi del Giappone con 8 fonti, ognuna con caratteristiche molto specifiche. Il Jigokumeguri, o "visita all’inferno" è un percorso che permette di visitarle tutte. È stata sviluppata una particolare tecnologia per produrre sali da bagno o Yunohana dalle fonti termali. Questo processo, classificato come bene culturale popolare intangibile si può osservare a Yunosato (quartiere della terme di Myoban Onsen).

• Da 1 ora e 12 minuti a 1 ora e 40 minuti dalla stazione Kokura (sulla linea JR Sanyo di Shinkansen) alla stazione Beppu con la linea JR Nippo (treno Sonic o Nichirin) o 40-50 minuti di autobus dall’aeroporto di Oita alla stazione Beppu con gli autobus della compagnia Oita Kotsu.
• Bagni:
  15 bagni comunali
  terme di Takegawara-onsen. Ingresso: 100 yen. Bagno di sabbia: 1000 yen. Orario di apertura: 6:30-22:30.
  Bagni naturali di sabbia, nel parco Shoningahama. Ingresso: 710 yen. Orario di apertura: 8:30-18:00.
  Terme di Hyotan-onsen a Kannawa. 6 tipi di bagni tra cui un bagno turco e un bagno sotto una cascata. Ingresso: 700 yen. Orario di apertura: 8:00-21:00.
  Onsen Hoyou Land a Myoban. 6 tipi di bagni tra cui un bagno di fango. Ingresso: 1050 yen. Orario di apertura: 9:30-20:00.
  Suginoi Hotel (ryokan). Ingresso: 2000 yen. Orario di apertura al pubblico: 9:00-21:30.
  Hotel New Tsuruta (ryokan). Ingresso: 600 yen. Orario di apertura al pubblico: 14:00-21:00.
• Per ulteriori informazioni : Beppu Navi, Beppu City, Beppu Jigoku.

Yufuin (Provincia di Oita)

Yufuin è una tranquilla località termale ai piedi del Monte Fukudade. Si può ammirare l’incredibile spettacolo di getti di vapore che salgono ovunque nelle grandi risaie intorno o, durante le giornate invernali di sole, una nebbia che si solleva all’alba, fenomeno unico nella regione, sulla superficie del Lago di Kinrin-ko che avvolge la città in un’atmosfera spettrale. È anche una città d’arte con numerosi musei e gallerie.

• 50-70 minuti dalla di stazione Oita (linea JR Sanyo di Shinkansen fino a Kokura poi cambio con la linea Nippo, treno Sonic) fino alla stazione Yufuin con la linea JR Line Kyudai; 40 minuti di autobus dalla stazione Beppu a Yufuin con gli autobus della compagnia Kamenoi Bus.
• Bagni:
  Shitan-yu, sulle rive del Lago di Kinrin. Bagni misti, coperti con un tetto di paglia. Ingresso: 200 yen. Orario di apertura: 10:00-21:00.
  Kenko Onsen-kan, nei pressi della stazione Yufuin. Ingresso: 800 yen. Orario di apertura: 10:00-21:30. Chiuso il 2° e 4° giovedì del mese.
• Per ulteriori informazioni: Yofuin Hot spring Tourism Association.

Ibusuki (Provincia di Kagoshima)

Ibusuki è un centro termale situato in riva al mare, a sud-est della Penisola di Satsuma-hanto. Vi sono diverse sorgenti, ma ciò che rende speciale la città è il sumamushi: una sorgente che riscalda la sabbia su una spiaggia lunga un chilometro. È possibile fare bagni di sabbia a una temperatura di 50-55 °C. Questa pratica è nota per i suoi effetti disintossicanti e stimola la circolazione sanguigna.

• 3 ore e 50 minuti dalla stazione Hakata (linea JR Sanyo di Shinkansen) fino alla stazione Kagoshima-Chuo con la linea JR Kagoshima (treno Tsubame fino a Shin-Yatsushiro) e con la linea JR Kyushu di Shinkansen (treno Tsubame in Shin-Yatsushiro fino a Kagoshima-Chuo), poi 80-90 minuti di treno dalla stazione Kagoshima-Chuo alla stazione Ibusuki con la linea JR Ibusuki-Makurazaki e 30 minuti a piedi o 5 minuti di taxi dalla terme di Ibusuki-onsen.
• Bagni:
  12 bagni comunali.
  terme di Sunamushi-onsen, a Sunamushi-Kaikan Saraku. Bagno di sabbia. Ingresso: 900 yen. Orario di apertura: 8:30-12:00 e 13:00-20:30.
  Moto-yu. Ingresso: 200 yen. Orario di apertura: 6:00-22:00. Chiuso il 5 e 20 di ogni mese.
  Chobo-no-yu, nell’hotel Ibusuki Iwasaki. Ingresso: 1050 yen. Orario di apertura: 5:30-22:30. Chiuso per le festività di inizio anno.
• Per ulteriori informazioni: Ibusuki City.